4/5
Dědictví, které změní celý život.
Olivie Shawová si ve svých 38 letech prodělává jedno z nejintenzivnějších období svého života. Před několika měsíci měla ošklivou autonehodu, která skončila roztříštěnou holenní kostí pravé nohy. A nyní je to pár týdnů zemřela její matka. Bolest byla o to silnější, že si postupně začala uvědomovat, že její snoubenec Grant ji v nejtěžších chvílích nepodporuje a jejich láska je dávno pryč. Po autonehodě ji noha stále zlobila, musela používat oporu hole a velmi často se stávalo, že jí opustila síla a noha rozbolela.
Přes toto nepohodlí se rozjela do Anglie, a to po zjištění jistého dědictví. Věděla, že matka pocházela z Anglie i se jako spořádaná Angličanka chovala, ale následná zjištění jí vyrazili dech.
Dům poznávala z matčiných fantaskních maleb, o kterých si myslela, že jsou pouhou její fantazií. Všichni ji oslovovali lady Showová, hraběnka s Rosemery. Rosemere Priory bylo obrovské šlechtické panství, které bylo na pokraji své životnosti. Přesto ale v sobě uchovávalo tajemství a minulost Oliviiny rodiny a bylo jejím dědictvím.
Dům byl rozlehlý a členitý, s výklenky a alžbětinskými okny, se dvěma věžemi s cimbuřím, které se zvedaly k lilkovému nebi.
Olivie začíná objevovat svou minulost kousek po kousku. Velmi brzo se v ní projeví reportérka a začíná cítit, že lidé kolem ní nejsou zcela upřímní a musí být na pozoru. Naštěstí je na to ze své profese zvyklá a nedělá jí problémy si fakta prověřovat a hledat sama nové informace.
Ke svému překvapení si uvědomovala, že čím více poznávala panství a jeho okolí, městečka a lidi okolo sebe, tím víc si uvědomovala, jak moc si to užívá, cítí se dobře, skoro až jako doma. Ovšem další odhalovaná tajemství, láska vším zamíchá …
Přikývla jsem. „Víte, neměla jsem ani tušení, kdo moje máma je, dokud nezemřela.“
Hodnocení a vlastní pocity
Nádherná kniha která se čte téměř sama. Děj je zajímavý a nevšední, ovšem náročným čtenářům by se v jistých pasážích mohla zdát nudnější. Nechybí láska, tajemství, trocha napětí, očekávaný happy end a spousta skvělého jídla. Za mne mohu doporučit.
Dokázala bych si představit vložení malého osvěžení nebo zkrácení některých pasáží, některé jsou přeci jen hodně zdlouhavé. Trošku odvážnější je konstrukce, jak zesnulá matka vede dceru k objevení uložených velmi cenných předmětů podle indicií, které jsou pro mne hůře uvěřitelné.
Kniha se ale tak krásně čte a čtenáře rozmazluje božskými chutěmi indické kuchyně a krásami anglické přírody, že se jí dá ledacos odpustit a zapomenout. Společně s hrdiny jsem odkrývala jedno tajemství za druhým, dokázala jsem se vžít do prostředí díky krásnému vyprávění a popisování přírody, panství i městečka. Mám ráda romány situované do anglického prostředí. Je plné záhad, pošmourna, ale i anglické vznešenosti a úcty. Mají zkrátka své typicky anglické kouzlo. Vždy mě strhnou a já si to moc užívám.
Musím přiznat, že ne úplně mi sedla hlavní hrdinka Olivie. Všichni včetně jí samé se k ní chovali jako by byla skleněná panenka. Pořád byla unavená, někdo jí musel pomáhat, potřebovala nacházet vnitřní já, vnitřní klid. Chápu, že byla po těžké nehodě, ale i tak mi přišla jako seniorka a ne jako 38 žena v produktivním věku. Naštěstí tento problém v průběhu děje vymizel a z Olivie se stávala mladá půvabná žena se šlechtickým titulem.
Technické údaje
Název: Jak se dědí tajemství
Autor: Barbara O´nealová
Rok vydání: 2018
Originál: The Art of Inheriting Secrets
Překladatel: Kateřina Harrison Lipenská
Rok překladu: 2021
Rok překladu: 2021
Vydavatelství: Grada Publishing – Metafora
ISBN: 978-80-7625-137-3
Krátký úryvek z knihy
Schůzku s Královnou noc jsem měla domluvenou na jednu hodinu odpoledne. Využila jsem příležitosti a k panství šla pěšinou ze zadní strany kostela. Kroutila se skrz hustý a zdravý les prostoupený vůní listí, hlíny a chladného vlhka. Na chráněných místech vykukovaly drobné kvítky a tam, kam dopadalo sluneční světlo, se objevoval hustý prost, který jsem odhadovala na hyacintovce. Slyšela jsem spoustu ptáků, cvrlikali a křičeli a zpívali mnoho písní, které jsem nikdy neslyšela. Nad hlavou mi poletovaly sojky a vytrubovaly všem mou přítomnost, holubice vrkaly a nějaký vytrvaly vrabec pískal a zpíval a pak zase zpíval a pískal.
Vybavila jsem si, jak tenhle les malovala máma – se zlovolnýma očima vykulujícíma za každým stromem -, ale ať jsem se snažila sebevíc, teď jsem tady nic hrozivého nevnímala.
Podrobnosti o knize:
Přebal knihy je velmi příjemný na pohled a plný barev, pár slov o autorce a příběhu.
Příběh vyprávěn z pohledu Olivie.
Obal: pevná vazba s přebalem
Počet stran: 368
Rozdělení: 25 kapitol, poděkování
Ilustrace: NE
Postavy z příběhu:
Alexandr Barber – synovec Georga
Ann Chopová – zahradnice
Claudie Barberová – neteř Georga
George Barber, hrabě z Marswicku
Grant – snoubenec Olivie
Harshad Malakar – otec Samira
Helen Richmondová – sestra Samira
Hortense Stonebridgeová – úřednice
Jenkins Peter – řidič
Jocasta Edwardsová – královsna renovací
Lady Caroline – matka Olivie
Lady Violet – babička Olivie
Lord Shaw, hrabě z Rosemere
Nancy – realitní agentka
Nandini – babička Samira
Olivie Shawová – redaktorka
Philip – manžel Rebeccy
Rebecca Poolová – sousedka Olivie
Samir Malakar – spisovatel
Tony Willow – mistr doškař
Slovem o knize:
Svět Olivie Shawové, uznávané recenzentky jídla ze San Franciska, se obrátí vzhůru nohama, když po smrti své matky zjistí, že je dědičkou nejen starého anglického panství, ale i šlechtického titulu, který k němu náleží. O svých kořenech neměla do té doby ani ponětí. A tak se, truchlící nad ztrátou milované matky a zároveň zmatená tím, že se tak zásadní věc nedozvěděla přímo od ní, vydává za oceán.
Na anglickém venkově si Olivie připadá cizí a plánuje, že zde pouze vyřídí potřebné formality a co nejdříve se vrátí do Ameriky. Stačí však jediný pohled na dechberoucí panství Rosemere Priory a Olivie hned pochopí, proč se dům, byť zanedbaný a poznamenaný časem, tak často objevoval na matčiných obrazech.
Vždycky si myslela, že ty nádherné zahrady plné růží, rozlehlé pozemky a hluboké lesy jsou jen dílem matčiny fantazie. A nyní tohle čarovné místo plné duchů jejích předků promlouvá i k ní. Není jí vůbec jasné, proč se jí o tom všem matka, s níž si byly tak blízké, nikdy nezmínila.
Začíná tedy sama zkoumat minulost vlastní rodiny a jejího starobylého sídla, ukrytou pod nánosy prachu, za opadávajícími zdmi a alžbětínskými okny porostlými zelenou révou a především ve vzpomínkách místních pamětníků – a přitom postupně odhaluje celou pravdu o tom, proč matka z překrásného domova kdysi dávno odešla.
Olivie se ale musí hlavně rozhodnout, jaká budoucnost čeká Rosemere i ji samotnou. Najde v sobě sílu překonat osobní nepohodlí a těžkosti a přijme výzvu zachránit dědictví, po staletí předávané z generace na generaci?
Nejdříve ze všeho ale musí rozplést nitky vlastní minulosti…
Na anglickém venkově si Olivie připadá cizí a plánuje, že zde pouze vyřídí potřebné formality a co nejdříve se vrátí do Ameriky. Stačí však jediný pohled na dechberoucí panství Rosemere Priory a Olivie hned pochopí, proč se dům, byť zanedbaný a poznamenaný časem, tak často objevoval na matčiných obrazech.
Vždycky si myslela, že ty nádherné zahrady plné růží, rozlehlé pozemky a hluboké lesy jsou jen dílem matčiny fantazie. A nyní tohle čarovné místo plné duchů jejích předků promlouvá i k ní. Není jí vůbec jasné, proč se jí o tom všem matka, s níž si byly tak blízké, nikdy nezmínila.
Začíná tedy sama zkoumat minulost vlastní rodiny a jejího starobylého sídla, ukrytou pod nánosy prachu, za opadávajícími zdmi a alžbětínskými okny porostlými zelenou révou a především ve vzpomínkách místních pamětníků – a přitom postupně odhaluje celou pravdu o tom, proč matka z překrásného domova kdysi dávno odešla.
Olivie se ale musí hlavně rozhodnout, jaká budoucnost čeká Rosemere i ji samotnou. Najde v sobě sílu překonat osobní nepohodlí a těžkosti a přijme výzvu zachránit dědictví, po staletí předávané z generace na generaci?
Nejdříve ze všeho ale musí rozplést nitky vlastní minulosti…
Představení autora
BARBARA O´NEALOVÁ
Xvydala dosud dvanáct románů pro ženy. Její knihy se pravidelně umisťují v bestsellerových žebříčcích The Washington Post, The Wall Street Journal a v žebříčku nejčtenějších knih Amazonu a byly přeloženy do více než deseti jazyků. Za knihu The Lost Recipe to Happiness /Ztracený recept na štěstí) obdržela v roce 2008 ocenění RITA Adward. Její román Když jsme ještě věřily na mořské víly vyšel v roce 2021 v nakladatelství Metafora.
Barbara žije v nádherném městě Colorado Springs se svým partnerem, britským vytrvalostním sportovce, který přísahá, že nikd neztratí svůj přitažlivý přízvuk.
Děkuji za knihu Grada Publishing, a. s.
Zdroj:
O’NEAL, Barbara. Jak se dědí tajemství. Přeložil Kateřina HARRISON LIPENSKÁ. V Praze: Metafora, 2021. ISBN 978-80-7625-137-3.
Jak se dědí tajemství – O´Nealová Barbara | Knihy Grada. Knihy a e-knihy | Knihy Grada [online]. Copyright © 2021 GRADA Publishing a.s. [cit. 31.10.2021]. Dostupné z: https://www.grada.cz/jak-se-dedi-tajemstvi-11135/