Švadlena bývá neviditelná, ale vidí a slyší všechno …
Na počátku minulého století žila v jednom italském městečku mladá švadlena, která docházela do bohatých rodin, aby tam šila a opravovala oblečení a prádlo. Sama se naučila číst a psát, zamilovala se do opery a milostných románů, ale jejím největším snem byl šicí stroj. Úžasný vynález, který by jí zajistil dobrý život a nezávislost.
Musí se ale spokojit s tím, že šije na strojích, které mají v bohatých domech, kam dochází. A zatímco svým zákaznicím mlčky bere míry a šije šaty, vyslechne vzrušující příběhy, které si dámy šeptem sdělují, pozná jejich sny a touhy i rodinná tajemství, která měla zůstat navěky utajena. Když se ale nakonec stane hrdinkou svého vlastního příběhu, musí rychle dospět a ze všech sil bránit svou svobodu ve světě ovládaném mocnými a bohatými.
Musí se ale spokojit s tím, že šije na strojích, které mají v bohatých domech, kam dochází. A zatímco svým zákaznicím mlčky bere míry a šije šaty, vyslechne vzrušující příběhy, které si dámy šeptem sdělují, pozná jejich sny a touhy i rodinná tajemství, která měla zůstat navěky utajena. Když se ale nakonec stane hrdinkou svého vlastního příběhu, musí rychle dospět a ze všech sil bránit svou svobodu ve světě ovládaném mocnými a bohatými.
Hodnocení a vlastní pocity
Nádhera. Dojemné, ale přitom nikoli líčené, tak aby čtenář měl slzy v očích. Před autorkou smekám.
Moje první setkání s autorkou Biancou Pitzorno nedopadlo vůbec špatně. Začíná to nádherně. Jistě čtení spíš pro ženy, ale je to psané takovým tím stylem rychlého vyprávění. Báječné!
Chudičká švadlenka po smrti své matky přežívá opravdu na hranici možností. Pro vyprávění jak je s ní zacházeno v bohatých rodinách je nutné si uvědomit, že jsme v Itálii téměř před sto lety.
V půli knihy potká šlechtice, o kterém neví, že patří do rodiny, pro kterou šije. Ona se mezitím ujme dívenky, jejíž matka odchází do nemocnice umřít na TBC. Onen šlechtic ji zbožňuje i s „adoptovanou“ malou dívenkou, plánují sňatek, ale on tragicky umírá dva dny před svatbou. Jeho babička jí svým vlivem připraví peklo (obvinění z prostituce, vězení aj.)
Moc hezké a výjimečně tak krásně poklidný romantický děj v poslední části knihy je korunován překrásným epilogem, ve kterém hlavní hrdinka stručně vypráví osudy většiny zúčastněných osob s odstupem padesáti let od hlavního děje.
Je to úplně jiná, naprosto báječná, možnost vylíčení „hollywoodské pohádky“. A hlavně podané tak střízlivým vypravěčským stylem, že je to pro mne zatím ojedinělé.
Představení autora
BIANCA PITZORNO
absolvovala studium antické literatuty na Scuola Superiore di Comunicazioni Sociali. Žije a pracuje v Miláně. V minulosti pracovala pro RAI a podílela se na přípravě katalogů v nakladatelství, je autorkou mnoha filmových a televizních scénářů a písňových textů. Od roku 1970 publikovala více než šedesát titulů, včetně esejů, životopisů a románů pro děti i dospělé, které byly přeloženy do mnoha jazyků po celém světě.
Isabelliny knihy si můžete zakoupit přímo na stránkách nakladatelství Grada nebo v našich oblíbených knihkupectví Knihy Dobrovský a Martinus.
Přeji příjemné čtení a krásné dny.
Technické údaje
Název: Sen o šicím stroji
Autor: Bianca Pitzorno
Rok vydání: 2023
Originál: Il sogno della macchina da cucire , 2018
Překladatel: Laužanská Ilona
Vydavatelství: Grada-Cosmopolis
ISBN: 978-80-271-3848-7
Krátký úryvek z knihy
Když jsem zaslechla, že je slečna Ester zamilovaná do markýze Rizzalda, kterého poznala v jízdárně, nemohla jsem tomu uvěřit. Navíc mi markýz ve svých třiceti letech připadala jako stařec. Moje babička na tom ale neshledávala nic divného. Markýz, jak se shodla s majitelkou galanterie, kde jsme nakupovaly jehly a nitě, sice nedosahoval bohatství Artonesiových, měl však sám obstojný majetek, takže nehrozilo, že by byl lovcem věna. Navíc se stal kvůli velké epidemii jediným nositelem starého a respektovaného šlechtického titulu. Bylo logické, že na sňatek spěchal, aby mohl na svět přivést dědice, a možná i aby založil početnou rodinu, dokud by byl poměrně mladý. Věk vyvolené nebyl pro mou babičku a její známé problém. Ony samy se vdávaly kolem šestnácti let.
Podrobnosti o knize:
Přebal knihy odhaluje šicí stroj ve své kráse s pozadím okna, pár slov o autorovi a příběhu.
Příběh vyprávěn z pohledu mladé švadlenky.
Obal: pevná vazba s přebalem
Počet stran: 256
Rozdělení: 6 kapitol, epilog, poděkování, obsah
Ilustrace: NE
Zdroj:
PITZORNO, Bianca. Sen o šicím stroji. Přeložil Ilona LAUŽANSKÁ. Praha: Cosmopolis, 2023. ISBN 978-80-271-3848-7.
PITZORNO, Bianca. Sen o šicím stroji. Online. Grada. 2023. Dostupné z: https://www.grada.cz/sen-o-sicim-stroji-12347/. [cit. 2023-12-02].